01 — SCAFFOLDING
地図に残る仕事の、
一番はじめに立つ。First on site,
for work that stays on the map.
とび職に始まり、とび職に終わる。足場が組み上がって、はじめて現場が動き出す。The job starts and ends with the tobi. Nothing moves until the scaffold stands.
02 — DEMOLITION
思い出ごと、
丁寧に、安全に。Taken down with care
and respect.
木造からRC造・鉄骨造まで。皆さまの思い出が詰まった建物だからこそ、気持ちを込めて解体する。From wooden homes to concrete and steel — buildings hold memories, so we take them down with heart.
03 — EARTHWORK
明日のまちの、
基礎をつくる。Laying the ground
for tomorrow.
整地、根切り、盛土。完成すれば誰の目にも映らない仕事が、すべての建物を支えている。Grading, excavation, embankment — the unseen work that holds up every building.
